懶人冢

懶鬼，最愛攤尸，能不動則不動。

[PR]

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

「映画」Arrietty's Song

映画「借りぐらしのアリエッティ」主題歌
作詞：Cécile Corbel／伊平容子

作曲：Cécile Corbel／Simon Caby

歌手：Cécile Corbel

我是可愛的14歲少女，
是個活潑開朗、身子小小的淑女。
一直在角落，靠著借物而生存著。
時而開懷歡笑，時而黯然憂傷，期待與你的邂逅。
髮絲感受著風的吹拂，盼望著有朝一日能眺望天空。
想向你送贈鮮花，
可惜對面是另一個世界。
看呐蝴蝶在翩翩起舞，迎接我的到來。
沒錯，我那小小的世界，依舊一成不變。
並不是討厭，不過想更進一步、
更進一步地瞭解你，
喜悅與悲傷總是混合著纏繞心頭。
髮絲感受著風的吹拂，盼望著有朝一日能眺望天空。
想向你送贈鮮花，
可惜對面是另一個世界。
看呐蝴蝶在翩翩起舞，迎接你的到來。

沐浴在陽光下，被鮮花圍繞著，
會把想與你朝夕相處的這種心情，
寄存于心中。
在新的世界里，做回自我，自在地活下去。

~Fin~

舒緩的節奏，柔和的豎琴，配合著淡淡的異國日語腔，心中湧動著一種淡淡的心酸。
自天空之城以來，很久都沒被宮崎駿的動畫打動過了。
「借りぐらしのアリエッティ」很平凡，平凡到真的就只是講述一家三口如何生存的生活志般。
不過這家人身材都很小，屬於小人國範疇的民眾而已。
翔與アリエッティ的相遇與分離雖然一早能猜到，但到了真正離別的時候，
心裡又非常不希望他們真的就這樣分開。
情不自禁地產生一種“他們這樣一起生活下去的話該多好啊~“的感歎。
但這樣的話，手術后的阿翔會走向何方？是死去還是繼續活下去？活下去的會否變成春姨那種大人？
變成把小人當成稀罕物而補抓的大人！？
誰也不能預料，這樣的話，趁著阿翔還是小孩的時候，趁著還是純真的時候，
讓アリエッティ與其分道揚鑣似乎才是最好的選擇。

愿在對岸的你能活下去，
而在這岸的我會把這份心情長埋心裡。